Exporter en Géorgie

Webinaire gratuit : Exporter en Géorgie

Pays à l’honneur à la Foire du livre de Francfort 2018

Malgré sa modeste taille, la Géorgie, pays de 4,6 millions d’habitants situé en Europe de l’Est, possède l’un des marchés du livre le plus développé de la région du Caucase.

Au cours des 25 dernières années, le secteur de l’édition et de la littérature géorgienne a éprouvé de nombreuses difficultés, mais a néanmoins rapidement noué et développé des relations d’affaires avec des professionnels et des spécialistes du milieu de partout dans le monde. Le secteur a relevé de nouveaux défis, et a encouragé et accompagné l’essor des romans contemporains géorgiens et de l’école de traduction du pays, où des succès de librairie classiques et modernes en anglais, allemand, français, italien et espagnol sont traduits en géorgien. Résultat : sur ce marché, la littérature géorgienne compte pour 55 % contre 45 % de traductions.

Profitez de cette occasion pour apprendre ce que la Géorgie a à offrir comme marché d’exportation potentiel pour vos livres.

Divers sujets seront abordés :

  • État de l’édition, de la distribution et du commerce de détail
  • Octroi des droits pour des ouvrages en langue anglaise, des traductions et des droits audio
  • Vente de titres de langue française en Géorgie
  • Coéditions
  • Habitudes de lecture et d’achat de livres
  • Tendances du marché
  • Marché du livre numérique et audio
  • Et bien plus

Ce webinaire en direct sera suivi d’une période de questions avec l’animatrice.

Jeudi, le 20 septembre 2018 à 13 h HNE

* Étant donné que ce webinaire sera offert en anglais, la présentation sera disponible en français avant le webinaire.

La participation est gratuite !  Inscrivez-vous dès maintenant !

Votre animatrice

Gvantsa Jobava (1986) occupe actuellement la présidence de l’Association des éditeurs et des libraires géorgiens, et est responsable du programme d’édition du projet « Géorgie, pays invité d’honneur à la Foire du livre de Francfort 2018 ». Depuis 2010, elle est éditrice et gestionnaire des relations internationales pour Intelekty Publishing, une des plus grandes maisons d’édition en Géorgie. Elle est également auteure et traductrice.

Depuis 2013, Gvantsa Jobava porte haut les couleurs du secteur de l’édition géorgienne, et défend les intérêts et les droits des éditeurs du pays. Elle fait la promotion de lectures publiques et organise différents types d’événement de promotion littéraire en Géorgie, comme la Foire internationale du livre de Tbilissi, le Festival du livre du Nouvel An de Tbilissi, la journée mondiale du livre en Géorgie, la journée consacrée aux droits d’auteur et la journée internationale de la lecture à haute voix. Elle s’occupe également de l’organisation du stand de la Géorgie aux foires de Francfort, Leipzig, Londres et Sharjah.

Elle est membre de diverses foires internationales du livre, notamment le Forum du livre de Lviv, la Foire du livre de Rome, la Foire internationale du livre de Turin, la Foire du livre de Göteborg, la Foire internationale du livre de Sharjah et la Foire du livre de Vilnius. En 2015, elle a été nommée membre de la Foire du livre de Francfort, et, en 2016, elle a été conférencière lors de la tribune spéciale dédiée au secteur de l’édition des pays de l’Est, organisée dans le cadre du Business Club de la Foire du livre de Francfort.