Retour sur la mission commerciale en Allemagne

Webinaire

Joignez-vous à nous pour assister à un échange entre les membres de la délégation ayant participé à la mission commerciale en Allemagne en juillet dernier. Ceux-ci discuteront des informations recueillies au cours de leur visite et des possibilités offertes par ce marché.

Les délégués se sont rendus à Berlin et à Munich, où ils ont assisté à des présentations données par divers représentants du secteur et d’associations nationales d’Allemagne et du Canada, afin de mieux comprendre les différentes facettes du marché allemand de l’édition. Ils ont également eu des rencontres personnelles avec plus de 100 éditeurs allemands et ont visité la Foire du livre de Leipzig, l’une des foires du livre les plus anciennes et les plus importantes d’Allemagne.

Les intervenants font part de leurs principales découvertes et des informations qu’ils ont retirées de leur expérience, qui contribueront à orienter les programmes et services de FBM2020 et de Livres Canada Books en préparation au rôle que le Canada jouera comme invité d’honneur à la Foire du livre de Francfort en 2020.

Le webinaire aborde notamment les sujets suivants :

  • Des conseils pour les Canadiens qui souhaitent travailler sur le marché allemand;
  • Le rôle important des traducteurs et des traductions;
  • Principaux sujets et genres préférés des éditeurs allemands;
  • Comprendre la chaîne d’approvisionnement du marché du livre en Allemagne;
  • Points de vue personnels sur le marché.

Ce webinaire est offert en anglais.

Vos animateurs

  • Florence Bisch, Directrice des droits, Groupe Homme
  • François Charrette, Directeur général, Livres Canada Books
  • Gillian Fizet, Directrice générale, Canada FBM2020
  • Ruth Linka, Éditrice associée, Orca Book Publishers
  • Leigh Nash, Éditrice, Invisible Publishing
  • Melissa Pitts, Directrice, UBC Press
  • Alexandra Valiquette, Directrice des droits, Les Éditions Québec Amérique

Visionner un enregistrement vidéo de ce webinaire

Pour de plus amples renseignements sur le marché allemand et l’invité d’honneur de la Foire du livre de Francfort 2020, veuillez consulter les sites suivants :

Canada FBM2020

Ressources

Article de blogue de Frank Heibert sur la traduction en allemand

https://canadafbm2020.com/blogs/blog/frank-heibert-et-l-approche-qualite

Maison d’édition de littérature jeunesse en Allemagne

http://www.kinder-jugendbuch-verlage.de/en/verlage/atlantis

La vente de livres canadiens en Allemagne : une étude de marché (2016)

https://livrescanadabooks.com/fr/reports/market-guides/la-vente-de-livres-canadiens-en-allemagne-2016/

Vous pouvez également communiquer avec :

Claudia Seeber, Déléguée commerciale, Ambassade du Canada en Allemagne

Claudia.Seeber@international.gc.ca