James Joyce’s astonishing Finnegans Wake (1939) is universally acknowledged to be untranslatable. Still, fifteen complete translations exist in twelve different languages, with ten more underway in ...

Mary Dalton’s 2020 Pratt Lecture engages with the vernacular voice in Newfoundland poetry, illustrating the move from uncertainty to acceptance and welcoming of the beauty and variety of the language ...

The essays in this volume continue the examination, begun in Confluences 1 and continued in Confluences 2, of the exciting new writing that has emerged in Canada in the past few decades. Employing a variety ...

Les trois volumes de ce vaste projet anthologique réuniront les principaux textes – entrevues, émissions, rapports de recherche et interventions médiatiques – d’Hubert Aquin parus dans la presse ...

Finalist for the 2021 Grand Prix du livre de Montreal

"A writer may do as she pleases with her epoch. Rage accumulates."

From iconic feminist writer Gail Scott comes Permanent Revolution, a collection ...

In his 2018 Pratt Lecture, The Quest for a ‘National’ Nationalism, renowned author and critic George Elliott Clarke investigates E. J. Pratt’s poetic attempt to become the epic poet of Canada. And ...

Leanne Betasamosake Simpson explores the generative nature of Indigenous blockades through our relative, the beaver (Amik). Moving through genres, shifting through time, amikwag stories become a lens ...

Confiné à Nogent-sur-Marne, Wajdi Mouawad entreprend un fulgurant voyage intérieur, depuis le microcosme qui est le sien jusqu’à l’œil cyclopéen du Big Bang où brillent des étoiles mortes. ...

L’originalité de ce livre consacré à Michel Houellebecq tient d’abord à ce qu’il est le premier ouvrage universitaire à mettre aussi nettement en valeur l’importance de la poésie dans l’oeuvre ...